Лех Маховецкий

Депутаты выступили с предложением переименовать станцию Московского метро Войковская в память почившего лидера ЮАР Нельсона Ролилахла Манделы, одного из потомков местной правящей династии. Но можно ли уважая одного не уважать многих?

«Войковская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Сейчас её могут переименовать в память Нельсона Манделы.

Кого многих? Так нас, москвичей! Станция имеет уже исторически сложившееся наименование, укрепившееся в быту. Что же может произойти теперь? Какие варианты названия возможны? Например, станция «Имени Нельсона Манделы». Или «Памяти Нельсона Манделы».  Или «Нельсона Манделы». Конечно же, употребляться будет нечто иное и более привычное языку: «Мандельская». Отсюда уже производные, которые заканчиваются классической: «Поезд следует до Манделы!» и «На Манделе сходите?».

Переименования исторически также происходят постоянно. Интересно, что некоторые переименования можно считать нужными. Например, при изменении наименования Большой Калужской улицы в Ленинский проспект, станция переименована по названию площади — Октябрьская. Или, появившаяся ближе к Ботаническому саду новая станция получила наименование «Ботанический сад», а старая стала «Проспект мира».

Площадь Ногина, имевшая историческое место встречи москвичей «у головы на Ноге», т.е. в метро рядом с бюстом Виктор Павловичу Ногину, стала «Китай-Городом», что вполне ожидаемо для 1990-х годов.

Довольно забавны приключения названия «Измайловский парк». Название было у двух станций поочерёдно. Теперь одна стала «Измайловской», а вторая – «Партизанской». Конечно, напрашивается вопрос о существовании самого парка, который должен был уменьшаться и портиться, а потом вообще пропасть вместе с названием. А первое название станции было «Измайловский парк культуры и отдыха имени Сталина». Это в 1948 году.

Отдельно можно упомянуть «Охотный ряд» — лидера по переименованиям. Но станция начала как «Охотный ряд», так и им и осталась, побывав «Имени Кагановича», зачем снова «Охотным рядом», потом и «Проспектом Маркса».

Почему-то переименования избежала станция «ВДНХ» (ранее «ВСХВ»), хотя сам выставочный комплекс изгажен и также честно, перед мощным ударом по Народному Хозяйству, назван «Всероссийским Выставочным Центром» или ВВЦ.

Вернёмся к Нельсону, который никак не возможен без фамилии Мандела. Мы чтим его память. Уважаем его борьбу. Но разве чтобы его помнить, обязательно нужно что-то переименовывать? Почему бы депутатам не переименовать своих детей, благо по современным законам это сделать элементарно. «Нельсон сделал уроки? Я купил Манделке новую машинку!».

Давайте не будем опошлять.

Утрированно? А вот и нет! Многие московские станции имеют и бытовые наименования. И эта получит. И самое неприличное!

«Встречаемся в середине Манды». «До Мандавойковской два счётчика!». Поверьте, так и будет.

Кстати, хватит названия станции, честно отражающей смену московского генофонда: «Алма-Атинская».

Пусть всё будет, как есть. Все перемены к худшему!..